Última atualização: 5 de setembro de 2026
1. Quem é responsável pelos seus dados?
O Astræ é disponibilizado pela Imperc, com sede em Poortland 66, 1046 BD
Amesterdão, Países Baixos, registada na Câmara de Comércio neerlandesa sob o
número 83544976. A Imperc é a responsável pelo tratamento na aceção do
RGPD. Para questões sobre esta política ou sobre os seus dados:
privacy@astrae.world.
2. Que dados recolhemos e para quê?
A data, a hora e o local de nascimento revelam indiretamente informação
sensível (entre outras, a idade e o local de origem), pelo que o Astrae os
trata como dados pessoais sensíveis, ainda que não pertençam às categorias
especiais do artigo 9.º do RGPD.
3. O que guardamos e o que não guardamos
O Astræ pode ser utilizado sem conta. Uma conta gratuita é facultativa e altera
que dados podem ser associados a uma pessoa:
Sem conta (predefinição, sempre disponível):
- o servidor calcula o seu mapa natal e conserva o resultado calculado sob um
código de mapa não reversível. O nome e o endereço de e-mail não fazem parte
desse resultado. As posições calculadas contêm, porém, o instante astronómico
e são, por isso, dados pessoais quando possam ser associadas a si. Esta
conservação é necessária para se poder reabrir o mapa e uma ligação de mapa
partilhada.
- não usamos cookies de rastreio nem redes de publicidade; usamos apenas
estatísticas de contagem anónimas (que secções são abertas), sem cookie, sem
identificador e sem nada que lhe seja associável.
- não transmitimos dados a anunciantes nem a intermediários de dados.
- o seu endereço IP é visível em cada pedido — é assim que a internet
funciona — e permanece no máximo dez segundos na memória de trabalho do
servidor, apenas para contar pedidos. Não é associado aos seus dados nem
escrito em disco.
- a interpretação por IA só está disponível dentro do Premium e após início de
sessão. O serviço só processa uma pergunta depois de a enviar você mesmo.
O que permanece no seu próprio dispositivo (nunca enviado ao nosso servidor,
fora o cálculo pontual): o seu último mapa calculado, a escolha de idioma e a
preferência de tema visual são guardados localmente no navegador
(localStorage). Está sob o seu controlo — pode apagá-lo nas definições do
navegador, e diz respeito apenas a esse dispositivo ou navegador.
**Com conta (facultativo, através de ligação de acesso por e-mail — sem
palavra-passe):**
- Guardamos o seu endereço de e-mail (para iniciar sessão) e, se assim
escolher, os dados de nascimento dos mapas que guarda deliberadamente
(«Guardar este mapa») — seus e, eventualmente, de outras pessoas (por
exemplo, para comparações de sinastria).
- Esta conservação decorre através da
Supabase, o nosso fornecedor de base de dados
e de autenticação — ver o capítulo 5.
- Só você pode aceder aos seus dados guardados: é imposto tecnicamente através
de Row-Level Security na base de dados, e não apenas pela interface da
aplicação.
- Pode consultar ou exportar os seus dados guardados a qualquer momento, ou
eliminar definitivamente toda a sua conta com todos os mapas guardados — ver
o capítulo 6, sem necessidade de nos pedir.
4. Fundamento jurídico do tratamento
- Execução de um contrato / a seu pedido (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do
RGPD): introduz os seus dados voluntariamente para receber um resultado
concreto (o seu mapa natal); sem esses dados o Astrae não pode efetuar o
cálculo solicitado.
- Para os campos facultativos (nome, dados de uma segunda pessoa) o fundamento
é o consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a)) — o cálculo também
funciona sem esses campos.
- Para a criação de uma conta e a gravação de mapas o fundamento é igualmente
o consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a)): a conta é inteiramente
facultativa e é você que decide, mapa a mapa, se o guarda.
- Para a contagem breve de pedidos por endereço IP o fundamento é o **interesse
legítimo** (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)): manter o serviço disponível
perante abusos ou sobrecarga.
5. Partilha com terceiros
O Astrae utiliza seis serviços externos para tornar possíveis o cálculo, a
interpretação por IA e as funções de conta. Não temos influência sobre o
tratamento *deles* — consulte as respetivas políticas de privacidade para os
pormenores.
O seu nome completo ou local de nascimento nunca é enviado ao JPL Horizons —
apenas um instante, que por si só não permite identificá-lo.
A Supabase aloja a nossa base de dados e o sistema de autenticação (região de
servidores europeia ou norte-americana — [CONFIRMAR REGIÃO DO CENTRO DE
DADOS]); trata esses dados por nossa conta na qualidade de subcontratante, e
não para fins próprios. Não foi aqui incluído qualquer texto de contrato de
subcontratação; pertence à revisão jurídica deste documento.
O Astrae não aloja publicidade e, à data de redação, não utiliza rastreadores
de terceiros (nem Google Analytics, nem Meta Pixel, nem equivalentes).
6. Os seus direitos ao abrigo do RGPD
A partir do momento em que o Astrae trate dados sobre si, tem direito a:
- Acesso — saber que dados temos sobre si.
- Retificação — que dados inexatos sejam corrigidos.
- Apagamento («direito a ser esquecido»).
- Limitação do tratamento.
- Portabilidade — obter os seus dados num formato corrente.
- Oposição a um tratamento baseado no interesse legítimo.
Não tem conta? Então praticamente não há nada sobre que exercer estes direitos
— o Astrae não guarda, nesse caso, nenhum dos seus dados (ver o capítulo 3), e
o seu próprio navegador é o único lugar onde algo permanece, sobre o qual já
tem controlo total.
Se tiver conta, pode exercer estes direitos você mesmo, diretamente na
aplicação, sem nos enviar qualquer pedido:
- Acesso e portabilidade — «Exportar os meus dados» no menu da conta
entrega-lhe um ficheiro com tudo o que temos de si (perfil, mapas guardados,
tokens de dispositivo para notificações).
- Apagamento — «Eliminar conta» no menu da conta elimina a sua conta e
todos os mapas guardados de forma imediata e irreversível.
- Retificação — pode eliminar mapas guardados e voltar a guardá-los com os
dados corretos; ainda não existe uma função de edição separada.
- Limitação do tratamento / oposição — escreva-nos para
info@astrae.world para pedidos que não possam ser resolvidos com as opções
de autosserviço acima.
Tem além disso sempre o direito de apresentar reclamação junto de uma
autoridade de controlo; nos Países Baixos, a
7. Prazo de conservação
- Sem conta: o nome e o endereço de e-mail não são associados a um mapa do
lado do servidor. O resultado calculado do mapa permanece disponível sob o
código de mapa para que este possa ser reaberto. Um prazo concreto de
eliminação automática será fixado antes do lançamento comercial e publicado
aqui.
- Com conta: o seu endereço de e-mail e os mapas que escolher guardar
permanecem até que os elimine você mesmo (mapa a mapa, ou toda a conta
de uma vez) — não há prazo de eliminação automática.
- Dados no
localStoragedo seu dispositivo: permanecem até que os apague ou
até que o seu navegador os limpe por sua iniciativa.
8. Segurança
- Todo o tráfego entre o seu navegador e o Astrae passa por HTTPS/TLS: a
aplicação é alojada atrás de um certificado TLS gerido automaticamente (fase
3 concluída, em produção desde julho de 2026).
- Sem conta não há armazenamento do lado do servidor e, por isso, também não
há base de dados que possa ser comprometida com dados de nascimento.
- Com conta: os dados guardados residem numa base de dados com Row-Level
Security (RLS) — uma regra imposta tecnicamente segundo a qual cada
utilizador só pode ler ou alterar as suas próprias linhas, e não um mero
acordo ao nível da aplicação. O início de sessão é feito sem palavra-passe,
através de uma ligação de e-mail de utilização única; não existem, portanto,
palavras-passe que possam ser cifradas, armazenadas ou divulgadas. A
eliminação da conta é feita através de uma operação de servidor separada e
autorizada (não diretamente a partir do navegador), de modo que apenas o
utilizador com sessão iniciada, com um token de sessão válido, pode fazer
eliminar a sua própria conta.
9. Alterações a esta política
Adaptamos esta política assim que a funcionalidade do Astrae muda (em
particular com a introdução das contas, fase 4). A data no início deste
documento indica quando foi atualizado pela última vez.
10. Contacto
Questões, pedidos ou reclamações sobre os seus dados: info@astrae.world.