Ultimo aggiornamento: 5 settembre 2026
1. Chi è responsabile dei tuoi dati?
Astræ è offerto da Imperc, con sede in Poortland 66, 1046 BD Amsterdam,
Paesi Bassi, iscritta alla Camera di commercio olandese con il numero
83544976. Imperc è il titolare del trattamento ai sensi del GDPR. Per
domande su questa informativa o sui tuoi dati: privacy@astrae.world.
2. Quali dati raccogliamo e perché?
La data, l'ora e il luogo di nascita rivelano indirettamente informazioni
sensibili (fra cui l'età e il luogo di provenienza) e per questo Astrae li
tratta come dati personali sensibili, anche se non rientrano nelle categorie
particolari dell'articolo 9 del GDPR.
3. Cosa conserviamo e cosa no
Astræ può essere usato senza account. Un account gratuito è facoltativo e
cambia quali dati possono essere collegati a una persona:
Senza account (impostazione predefinita, sempre disponibile):
- il server calcola il tuo tema natale e conserva il risultato calcolato sotto
un codice di tema non reversibile. Il nome e l'indirizzo e-mail non fanno
parte di quel risultato. Le posizioni calcolate contengono però l'istante
astronomico e sono quindi dati personali quando possono essere ricondotte a
te. Questa conservazione serve a poter riaprire il tema e un link di tema
condiviso.
- non usiamo cookie di tracciamento né circuiti pubblicitari; usiamo
soltanto statistiche di conteggio anonime (quali sezioni vengono aperte),
senza cookie, senza identificativo e senza nulla di riconducibile a te.
- non comunichiamo dati a inserzionisti o intermediari di dati.
- il tuo indirizzo IP è visibile a ogni richiesta — internet funziona così
— e resta al massimo dieci secondi nella memoria di lavoro del server, solo
per contare le richieste. Non viene collegato ai tuoi dati né scritto su
disco.
- l'interpretazione con IA è disponibile solo all'interno di Premium e dopo
l'accesso. Il servizio elabora una domanda soltanto dopo che l'hai inviata
tu stesso.
Ciò che resta sul tuo dispositivo (mai inviato al nostro server, a parte il
calcolo una tantum): l'ultimo tema calcolato, la scelta della lingua e la
preferenza di tema visivo vengono conservati localmente nel browser
(localStorage). È sotto il tuo controllo: puoi cancellarlo dalle
impostazioni del browser, e riguarda solo quel dispositivo o quel browser.
**Con account (facoltativo, tramite link di accesso via e-mail — senza
password):**
- Conserviamo il tuo indirizzo e-mail (per l'accesso) e, se lo scegli, i dati
di nascita dei temi che salvi deliberatamente («Salva questo tema») — tuoi
ed eventualmente di altre persone (per esempio per confronti di sinastria).
- Questa conservazione avviene tramite
Supabase, il nostro fornitore di database e
di autenticazione — vedi il capitolo 5.
- Solo tu puoi accedere ai tuoi dati salvati: è imposto tecnicamente tramite
Row-Level Security nel database, e non soltanto dall'interfaccia dell'app.
- Puoi consultare o esportare i tuoi dati salvati in qualsiasi momento, oppure
eliminare definitivamente l'intero account con tutti i temi salvati — vedi
il capitolo 6, senza doverci inviare alcuna richiesta.
4. Base giuridica del trattamento
- Esecuzione di un contratto / su tua richiesta (articolo 6, paragrafo 1,
lettera b, del GDPR): inserisci i tuoi dati volontariamente per ricevere un
risultato preciso (il tuo tema natale); senza quei dati Astrae non può
eseguire il calcolo richiesto.
- Per i campi facoltativi (nome, dati di una seconda persona) la base è il
consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) — il calcolo funziona
anche senza quei campi.
- Per la creazione di un account e il salvataggio dei temi la base è
ugualmente il consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a): l'account è
del tutto facoltativo e decidi tu, tema per tema, se salvarlo.
- Per il breve conteggio delle richieste per indirizzo IP la base è il
legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f): mantenere il
servizio disponibile in caso di abuso o sovraccarico.
5. Comunicazione a terzi
Astrae utilizza sei servizi esterni per rendere possibili il calcolo,
l'interpretazione con IA e le funzioni di account. Non abbiamo alcuna
influenza sul *loro* trattamento — per i dettagli consulta le loro informative
sulla privacy.
A JPL Horizons non vengono mai inviati il tuo nome completo o il tuo luogo di
nascita: solo un istante, che di per sé non consente di identificarti.
Supabase ospita il nostro database e il sistema di accesso (regione di server
europea o statunitense — [CONFERMARE LA REGIONE DEL DATA CENTER]); tratta
questi dati per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento, non
per finalità proprie. Qui non è riportato alcun testo di accordo sul
trattamento; rientra nella revisione legale di questo documento.
Astrae non ospita pubblicità e, al momento della stesura, non utilizza
tracciatori di terze parti (né Google Analytics, né Meta Pixel, né
equivalenti).
6. I tuoi diritti ai sensi del GDPR
Non appena Astrae tratta dati che ti riguardano, hai diritto:
- di accesso — sapere quali dati abbiamo su di te;
- di rettifica — far correggere dati inesatti;
- alla cancellazione («diritto all'oblio»);
- alla limitazione del trattamento;
- alla portabilità — ottenere i tuoi dati in un formato di uso comune;
- di opposizione a un trattamento basato sul legittimo interesse.
Non hai un account? Allora non c'è praticamente nulla su cui esercitare questi
diritti: in tal caso Astrae non conserva alcun tuo dato (vedi il capitolo 3), e
il tuo browser è l'unico luogo in cui qualcosa permane, e su quello hai già il
pieno controllo.
Se hai un account, puoi esercitare questi diritti da solo, direttamente
nell'app, senza inviarci alcuna richiesta:
- Accesso e portabilità — «Esporta i miei dati» nel menu dell'account ti
fornisce un file con tutto ciò che abbiamo di te (profilo, temi salvati,
token del dispositivo per le notifiche).
- Cancellazione — «Elimina account» nel menu dell'account elimina il tuo
account e tutti i temi salvati, in modo immediato e irreversibile.
- Rettifica — puoi eliminare i temi salvati e salvarli di nuovo con i dati
corretti; una funzione di modifica separata non esiste ancora.
- Limitazione del trattamento / opposizione — scrivici a
info@astrae.world per richieste che le opzioni self-service qui sopra non
coprono.
Hai inoltre sempre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di
controllo; nei Paesi Bassi l'
7. Periodo di conservazione
- Senza account: il nome e l'indirizzo e-mail non vengono collegati a un tema
lato server. Il risultato calcolato del tema resta disponibile sotto il
codice di tema affinché il tema possa essere riaperto. Un termine concreto
di cancellazione automatica sarà fissato prima del lancio commerciale e
pubblicato qui.
- Con account: il tuo indirizzo e-mail e i temi che scegli di salvare
restano finché non li elimini tu stesso (tema per tema, oppure l'intero
account in una volta) — non esiste un termine di cancellazione automatica.
- Dati nel
localStoragedel tuo dispositivo: restano finché non li cancelli
o finché il browser non li rimuove di propria iniziativa.
8. Sicurezza
- Tutto il traffico fra il tuo browser e Astrae passa per HTTPS/TLS: l'app è
ospitata dietro un certificato TLS gestito automaticamente (fase 3
completata, in produzione da luglio 2026).
- Senza account non c'è archiviazione lato server e quindi nemmeno un database
che possa essere compromesso con dati di nascita.
- Con account: i dati salvati risiedono in un database con Row-Level Security
(RLS) — una regola imposta tecnicamente per cui ogni utente può leggere o
modificare soltanto le proprie righe, e non un semplice accordo a livello
applicativo. L'accesso avviene senza password, tramite un link e-mail
monouso; non esistono quindi password che possano essere sottoposte ad hash,
archiviate o divulgate. L'eliminazione dell'account avviene tramite
un'operazione server separata e autorizzata (non direttamente dal browser),
così che solo l'utente con sessione attiva, munito di un token di sessione
valido, possa far eliminare il proprio account.
9. Modifiche a questa informativa
Adattiamo questa informativa non appena la funzionalità di Astrae cambia (in
particolare con l'introduzione degli account, fase 4). La data all'inizio di
questo documento indica quando è stata aggiornata l'ultima volta.
10. Contatti
Domande, richieste o reclami sui tuoi dati: info@astrae.world.