Última actualización: 5 de septiembre de 2026
1. ¿Quién es responsable de tus datos?
Astræ es ofrecido por Imperc, con domicilio en Poortland 66, 1046 BD
Ámsterdam, Países Bajos, inscrita en la Cámara de Comercio neerlandesa con el
número 83544976. Imperc es el responsable del tratamiento en el sentido del
RGPD. Para preguntas sobre esta política o sobre tus datos:
privacy@astrae.world.
2. ¿Qué datos recogemos y para qué?
La fecha, la hora y el lugar de nacimiento revelan indirectamente información
sensible (entre otras cosas, la edad y el lugar de origen), por lo que Astrae
los trata como datos personales sensibles, aunque no pertenezcan a las
categorías especiales del artículo 9 del RGPD.
3. Qué guardamos y qué no
Astræ puede usarse sin cuenta. Una cuenta gratuita es opcional y cambia qué
datos pueden vincularse a una persona:
Sin cuenta (lo predeterminado, siempre disponible):
- el servidor calcula tu carta natal y conserva el resultado calculado bajo un
código de carta no reversible. El nombre y la dirección de correo no forman
parte de ese resultado. Las posiciones calculadas sí contienen el instante
astronómico y son, por tanto, datos personales cuando pueden relacionarse
contigo. Esta conservación es necesaria para poder volver a abrir la carta y
un enlace de carta compartido.
- no usamos cookies de seguimiento ni redes publicitarias; sí estadísticas
de recuento anónimas (qué secciones se abren), sin cookie, sin identificador
y sin nada que pueda relacionarse contigo.
- no cedemos datos a anunciantes ni a intermediarios de datos.
- tu dirección IP es visible en cada solicitud —así funciona internet— y
permanece como mucho diez segundos en la memoria de trabajo del servidor,
únicamente para contar solicitudes. No se vincula a tus datos ni se escribe
en disco.
- la interpretación con IA solo está disponible dentro de Premium y tras
iniciar sesión. El servicio procesa una pregunta únicamente después de que
tú mismo la envíes.
Lo que permanece en tu propio dispositivo (nunca enviado a nuestro servidor,
salvo el cálculo puntual): tu última carta calculada, la elección de idioma y
la preferencia de tema visual se guardan localmente en tu navegador
(localStorage). Está bajo tu control: puedes borrarlo desde los ajustes de tu
navegador, y afecta solo a ese dispositivo o navegador.
**Con cuenta (opcional, mediante enlace de acceso por correo — sin
contraseña):**
- Guardamos tu dirección de correo (para iniciar sesión) y, si así lo eliges,
los datos de nacimiento de las cartas que guardas deliberadamente («Guardar
esta carta») — tuyas y, en su caso, de otras personas (por ejemplo, para
comparaciones de sinastría).
- Esta conservación se realiza a través de
Supabase, nuestro proveedor de base de datos
y de acceso — véase el capítulo 5.
- Solo tú puedes acceder a tus datos guardados: se impone técnicamente
mediante Row-Level Security en la base de datos, no únicamente a través de la
interfaz de la aplicación.
- Puedes consultar o exportar tus datos guardados en cualquier momento, o
eliminar definitivamente toda tu cuenta junto con todas las cartas guardadas
— véase el capítulo 6, sin necesidad de solicitárnoslo.
4. Base jurídica del tratamiento
- Ejecución de un contrato / a petición tuya (artículo 6.1.b del RGPD):
introduces tus datos voluntariamente para recibir un resultado concreto (tu
carta natal); sin esos datos Astrae no puede realizar el cálculo solicitado.
- Para los campos opcionales (nombre, datos de una segunda persona) la base es
el consentimiento (artículo 6.1.a) — el cálculo también funciona sin
esos campos.
- Para la creación de una cuenta y el guardado de cartas la base es asimismo
el consentimiento (artículo 6.1.a): la cuenta es totalmente opcional y
decides tú, carta por carta, si la guardas.
- Para el recuento breve de solicitudes por dirección IP la base es el
interés legítimo (artículo 6.1.f): mantener el servicio disponible ante
abusos o sobrecarga.
5. Comunicación a terceros
Astrae utiliza seis servicios externos para hacer posibles el cálculo, la
interpretación con IA y las funciones de cuenta. No tenemos influencia sobre
*su* tratamiento — consulta sus propias políticas de privacidad para el
detalle.
Nunca se envía tu nombre completo ni tu lugar de nacimiento a JPL Horizons:
solo un instante, que por sí mismo no permite identificarte.
Supabase aloja nuestra base de datos y el sistema de acceso (región de
servidores europea o estadounidense — [CONFIRMAR REGIÓN DEL CENTRO DE DATOS]);
tratan esos datos por cuenta nuestra en calidad de encargado, no con fines
propios. Aquí no se incluye ningún texto de contrato de encargo de
tratamiento; corresponde a la revisión jurídica de este documento.
Astrae no aloja publicidad y, en el momento de redactar esto, no utiliza
rastreadores de terceros (ni Google Analytics, ni Meta Pixel, ni equivalentes).
6. Tus derechos conforme al RGPD
En cuanto Astrae trate datos sobre ti, tienes derecho a:
- Acceso — saber qué datos tenemos sobre ti.
- Rectificación — que se corrijan datos inexactos.
- Supresión («derecho al olvido»).
- Limitación del tratamiento.
- Portabilidad — obtener tus datos en un formato habitual.
- Oposición a un tratamiento basado en el interés legítimo.
¿No tienes cuenta? Entonces prácticamente no hay nada sobre lo que ejercer
estos derechos: Astrae no guarda en ese caso ninguno de tus datos (véase el
capítulo 3), y tu propio navegador es el único lugar donde queda algo, sobre
lo que ya tienes control total.
Si tienes cuenta, puedes ejercer estos derechos tú mismo, directamente en la
aplicación, sin enviarnos ninguna solicitud:
- Acceso y portabilidad — «Exportar mis datos» en el menú de la cuenta te
entrega un archivo con todo lo que tenemos de ti (perfil, cartas guardadas,
tokens de dispositivo para notificaciones).
- Supresión — «Eliminar cuenta» en el menú de la cuenta elimina tu cuenta
y todas las cartas guardadas de forma inmediata e irreversible.
- Rectificación — puedes eliminar cartas guardadas y volver a guardarlas
con los datos correctos; todavía no existe una función de edición
independiente.
- Limitación del tratamiento / oposición — escríbenos a
info@astrae.world para solicitudes que no puedan resolverse con las opciones
de autoservicio anteriores.
Además, siempre tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad
de control; en los Países Bajos, la
7. Plazo de conservación
- Sin cuenta: el nombre y la dirección de correo no se vinculan a una carta en
el servidor. El resultado calculado de la carta permanece disponible bajo el
código de carta para poder volver a abrirla. Un plazo concreto de supresión
automática se fijará antes del lanzamiento comercial y se publicará aquí.
- Con cuenta: tu dirección de correo y las cartas que decidas guardar
permanecen hasta que las elimines tú mismo (carta por carta, o toda la
cuenta de una vez) — no hay plazo de supresión automática.
- Datos en el
localStoragede tu dispositivo: permanecen hasta que los
borres o hasta que tu navegador los limpie por su cuenta.
8. Seguridad
- Todo el tráfico entre tu navegador y Astrae pasa por HTTPS/TLS: la
aplicación se aloja tras un certificado TLS gestionado automáticamente (fase
3 completada, en producción desde julio de 2026).
- Sin cuenta no hay almacenamiento en el servidor y, por tanto, tampoco una
base de datos que pueda verse comprometida con datos de nacimiento.
- Con cuenta: los datos guardados residen en una base de datos con Row-Level
Security (RLS) — una regla impuesta técnicamente según la cual cada usuario
solo puede leer o modificar sus propias filas, y no un mero acuerdo a nivel
de aplicación. El acceso se realiza sin contraseña, mediante un enlace de
correo de un solo uso; por tanto no hay contraseñas que puedan cifrarse,
almacenarse o filtrarse. La eliminación de la cuenta se realiza mediante una
operación de servidor independiente y autorizada (no directamente desde el
navegador), de modo que solo el propio usuario con sesión iniciada, con un
token de sesión válido, puede hacer que se elimine su cuenta.
9. Cambios en esta política
Adaptamos esta política en cuanto cambia la funcionalidad de Astrae (en
particular con la introducción de las cuentas, fase 4). La fecha al inicio de
este documento indica cuándo se actualizó por última vez.
10. Contacto
Preguntas, solicitudes o reclamaciones sobre tus datos: info@astrae.world.