Zuletzt aktualisiert: 5. September 2026
1. Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?
Astræ wird angeboten von Imperc, Poortland 66, 1046 BD Amsterdam,
Niederlande, eingetragen bei der niederländischen Handelskammer unter der
Nummer 83544976. Imperc ist Verantwortlicher im Sinne der DSGVO. Fragen zu
dieser Erklärung oder zu Ihren Daten richten Sie an privacy@astrae.world.
2. Welche Daten erheben wir, und wozu?
Geburtsdatum, -zeit und -ort offenbaren mittelbar sensible Informationen
(unter anderem Alter und Herkunftsort) und werden von Astrae deshalb als
sensible personenbezogene Daten behandelt, auch wenn sie nicht unter die
besonderen Kategorien des Art. 9 DSGVO fallen.
3. Was wir speichern und was nicht
Astræ lässt sich ohne Konto nutzen. Ein kostenloses Konto ist optional und
verändert, welche Daten einer Person zugeordnet werden können:
Ohne Konto (Standard, immer verfügbar):
- berechnet der Server Ihr Geburtschart und bewahrt das berechnete Ergebnis
unter einem nicht rückführbaren Chart-Code auf. Name und E-Mail-Adresse sind
nicht Teil dieses Ergebnisses. Die berechneten Stände enthalten jedoch den
astronomischen Zeitpunkt und sind daher personenbezogene Daten, sobald sie
mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können. Diese Speicherung ist nötig,
damit das Chart und ein geteilter Chart-Link erneut geöffnet werden können.
- verwenden wir keine Tracking-Cookies und keine Werbenetzwerke; wohl aber
anonyme Zählstatistiken (welche Abschnitte geöffnet werden), ohne Cookie,
ohne ID und ohne irgendetwas, das auf Sie rückführbar wäre.
- geben wir keine Daten an Werbetreibende oder Datenhändler weiter.
- ist Ihre IP-Adresse bei jeder Anfrage sichtbar — so funktioniert das
Internet — und verbleibt höchstens zehn Sekunden im Arbeitsspeicher des
Servers, ausschließlich um Anfragen zu zählen. Sie wird nicht mit Ihren
Daten verknüpft und nicht auf die Festplatte geschrieben.
- ist die KI-Deutung nur innerhalb von Premium und nach Anmeldung verfügbar.
Der Dienst verarbeitet eine Frage erst, nachdem Sie sie selbst abgesendet
haben.
Was auf Ihrem eigenen Gerät bleibt (außer der einmaligen Berechnung nie an
unseren Server gesendet): Ihr zuletzt berechnetes Chart, die Sprachwahl und
die Designeinstellung werden lokal im Browser gespeichert (localStorage).
Das liegt in Ihrer Hand — löschen können Sie es über die Einstellungen Ihres
Browsers, und es betrifft nur dieses eine Gerät beziehungsweise diesen einen
Browser.
Mit Konto (optional, per E-Mail-Anmeldelink — ohne Passwort):
- Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse (für die Anmeldung) und, sofern Sie das
selbst wählen, die Geburtsdaten der Charts, die Sie bewusst sichern
(„Dieses Chart speichern") — von Ihnen selbst und gegebenenfalls von anderen
(etwa für Synastrie-Vergleiche).
- Diese Speicherung läuft über Supabase, unseren
Datenbank- und Anmeldedienstleister — siehe Kapitel 5.
- Nur Sie können auf Ihre gespeicherten Daten zugreifen: technisch erzwungen
durch Row-Level Security in der Datenbank, nicht allein über die
App-Oberfläche.
- Sie können Ihre gespeicherten Daten jederzeit selbst einsehen und
exportieren oder Ihr gesamtes Konto samt aller gespeicherten Charts
endgültig löschen — siehe Kapitel 6, ohne Anfrage an uns.
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
- Erfüllung eines Vertrags / auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b
DSGVO): Sie geben Ihre Daten freiwillig ein, um ein bestimmtes Ergebnis zu
erhalten (Ihr Geburtschart); ohne diese Daten kann Astrae die angefragte
Berechnung nicht durchführen.
- Für die optionalen Felder (Name, Daten einer zweiten Person) gilt
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) — die Berechnung funktioniert auch
ohne diese Felder.
- Für das Anlegen eines Kontos und das Speichern von Charts gilt ebenfalls
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): ein Konto ist vollständig optional,
und Sie entscheiden je Chart selbst, ob Sie es sichern.
- Für das kurzzeitige Zählen von Anfragen je IP-Adresse gilt **berechtigtes
Interesse** (Art. 6 Abs. 1 lit. f): den Dienst bei Missbrauch oder
Überlastung verfügbar zu halten.
5. Weitergabe an Dritte
Astrae nutzt sechs externe Dienste, um die Berechnung, die KI-Deutung und die
Kontofunktionen zu ermöglichen. Auf deren Verarbeitung haben wir keinen
Einfluss — Einzelheiten entnehmen Sie deren eigenen Datenschutzerklärungen.
An JPL Horizons wird niemals Ihr vollständiger Name oder Geburtsort
übermittelt — nur ein Zeitpunkt, der für sich genommen nicht auf Sie
rückführbar ist.
Supabase hostet unsere Datenbank und das Anmeldesystem (europäische bzw.
amerikanische Serverregion — [RECHENZENTRUMSREGION BESTÄTIGEN]); dort werden
diese Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter verarbeitet, nicht zu
eigenen Zwecken. Ein Text zum Auftragsverarbeitungsvertrag ist hier nicht
aufgenommen; er gehört zur juristischen Prüfung dieses Dokuments.
Astrae hostet selbst keine Werbung und verwendet zum Zeitpunkt der Erstellung
keine Tracker Dritter (kein Google Analytics, kein Meta Pixel oder
Vergleichbares).
6. Ihre Rechte nach der DSGVO
Sobald Astrae Daten über Sie verarbeitet, haben Sie das Recht auf:
- Auskunft — welche Daten wir über Sie haben.
- Berichtigung — unrichtige Daten korrigieren zu lassen.
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden").
- Einschränkung der Verarbeitung.
- Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem gängigen Format zu erhalten.
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigten
Interesses.
Sie haben kein Konto? Dann gibt es praktisch nichts, worauf sich diese Rechte
richten könnten — Astrae speichert dann keine Ihrer Daten (siehe Kapitel 3),
und Ihr eigener Browser ist der einzige Ort, an dem etwas verbleibt, worüber
Sie ohnehin die volle Kontrolle haben.
Haben Sie ein Konto, können Sie diese Rechte selbst und unmittelbar in der App
ausüben, ohne eine Anfrage an uns:
- Auskunft und Übertragbarkeit — „Meine Daten exportieren" im Kontomenü
liefert eine Datei mit allem, was wir von Ihnen haben (Profil, gespeicherte
Charts, Gerätetoken für Benachrichtigungen).
- Löschung — „Konto löschen" im Kontomenü entfernt Ihr Konto und alle
gespeicherten Charts sofort und unwiderruflich.
- Berichtigung — gespeicherte Charts können Sie löschen und mit den
richtigen Angaben erneut sichern; eine eigene Bearbeitungsfunktion gibt es
noch nicht.
- Einschränkung der Verarbeitung / Widerspruch — schreiben Sie uns an
info@astrae.world für Anliegen, die sich mit den obigen
Selbstbedienungsoptionen nicht erledigen lassen.
Zudem haben Sie jederzeit das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu
beschweren, in den Niederlanden bei der
7. Speicherdauer
- Ohne Konto: Name und E-Mail-Adresse werden serverseitig nicht mit einem
Chart verknüpft. Das berechnete Chart-Ergebnis bleibt unter dem Chart-Code
verfügbar, damit das Chart erneut geöffnet werden kann. Eine konkrete
automatische Löschfrist wird vor dem kommerziellen Start festgelegt und hier
veröffentlicht.
- Mit Konto: Ihre E-Mail-Adresse und die Charts, die Sie selbst sichern,
bleiben bestehen, bis Sie sie selbst löschen (je Chart oder das gesamte
Konto auf einmal) — eine automatische Löschfrist gibt es nicht.
- Daten im
localStorageauf Ihrem Gerät: bleiben, bis Sie sie löschen oder
Ihr Browser sie selbst aufräumt.
8. Sicherheit
- Der gesamte Verkehr zwischen Ihrem Browser und Astrae läuft über HTTPS/TLS:
die App wird hinter einem automatisch verwalteten TLS-Zertifikat gehostet
(Phase 3 abgeschlossen, live seit Juli 2026).
- Ohne Konto gibt es keine serverseitige Speicherung und damit auch keine
Datenbank, die mit Geburtsdaten kompromittiert werden könnte.
- Mit Konto: gespeicherte Daten liegen in einer Datenbank mit Row-Level
Security (RLS) — einer technisch erzwungenen Regel, dass jede Person
ausschließlich eigene Zeilen lesen oder ändern kann, nicht bloß einer
Vereinbarung auf Anwendungsebene. Die Anmeldung erfolgt passwortlos über
einen einmaligen E-Mail-Link; es gibt also keine Passwörter, die gehasht,
gespeichert oder geleakt werden könnten. Die Kontolöschung erfolgt über
einen gesonderten, autorisierten Servervorgang (nicht direkt aus dem
Browser), sodass nur die angemeldete Person selbst, mit gültigem
Sitzungstoken, ihr eigenes Konto löschen lassen kann.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Erklärung an, sobald sich die Funktionalität von Astrae
ändert (insbesondere mit der Einführung von Konten, Phase 4). Das Datum am
Anfang dieses Dokuments zeigt, wann es zuletzt aktualisiert wurde.
10. Kontakt
Fragen, Anliegen oder Beschwerden zu Ihren Daten: info@astrae.world.